Přepis audiozáznamu

Přepis audionahrávek do textové podoby

Rádi byste měli svůj rozhovor, přednášku, video či podcast k dispozici také v textové podobě? Avšak do přepisu textu se vám dvakrát nechce? Je pro vás taková činnost spíš za trest – nudná, zdržující, otravná?

Nevadí. Řešení existuje. Věnujte volný čas aktivitám i věcem, které vás baví, a přepis mluveného slova na text nechte na mně. Přepis audiozáznamů mám v malíčku a používám ho jako rozptýlení ke standardní korektorské či copywriterské práci. U textu vám navíc automaticky udělám také jazykovou korekturu, takže máte jistotu, že jej budete mít přepsaný bez chyb.

přepis textu, přepis audionahrávek

Jak získat přepis audiozáznamu?

Úplně jednoduše:

  • Pošlete mi odkaz nebo příslušný audiosoubor na e-mail info@korektorkatextu.cz, využijte objednávkový formulář nebo v případě velkých souborů zašlete záznam přes úschovnu. Doporučený formát audiozáznamu: mp3.
  • Řeknu vám, kolik bude přepis mluveného slova na text stát. Ve výsledné ceně se odrazí délka nahrávky, kvalita záznamu i odbornost přepisovaného tématu.
  • Vyhotovený přepis audionahrávky zašlu na váš e-mail (ve Wordu případně v jiném formátu dle dohody).
  • Odkaz na objednávkový formulář zde.
  • Odkaz na úschovu zde.

Jaká je cena za přepis textu?

Základní cena za přepis mluveného slova na text je pouhých 45 Kč za normostranu (NS), a to včetně jazykové korektury a formální úpravy výsledného textu.

1 NS vychází na 2,5 až 3 minuty záznamu (1 NS = 1800 znaků včetně mezer).

Tato cena platí v případě, že se jedná o srozumitelnou, jasně slyšitelnou nahrávku.

Pokud bude kvalita záznamu snížená (hluk, nesrozumitelné nářečí či logopedické vady mluvčího) nebo se bude jednat o vysoce odborné téma plné méně známých terminologických pojmů, domluvíme se na konečné ceně individuálně.

Co je automaticky v ceně přepisu audiozáznamu?

  • Přepis textu slovo od slova tak, jak je namluveno, aby zůstala zachována autenticita mluvčího, ale zároveň tak, aby se v něm čtenář orientoval. Byl plynulý a srozumitelný. (Tzn. odstranění vycpávkových slov, opakování stejných výrazů za sebou atp.)
  • Jazyková korektura textu, aby byl výsledný text bez pravopisných, stylistických a typografických chyb.
  • Formální úprava textu – členění do odstavců, nadpisy, podnadpisy.
přepis mluveného slova na text
Přesunout se na začátek